Переводчик со знанием английского языка (медицинская и фармацевтическая тематика)

Тема диссертационной работы : Методы снижения дозовой нагрузки на пациента при компьютерной томографии.
Технический перевод статей по медицинской тематике, а также технической документации.
Основные научные результаты, полученные аспиранткой:
- изучена соответствующая литература;
- изучено распределение поглощенных доз для различных органов и областей исследования;
- проведены расчеты и создана программа для расчета эффективной дозы, получаемой пациентом при спиральной компьютерной томографии для каждой области исследования пациента;
- создана база данных, которая содержит информацию о пациенте, о проведенных исследованиях и о расчетной эффективной дозе;
- изучены основные принципы работы с программой MCNP

Обязанности:
- техническое обеспечение работы спирального компьютерного томографа Somatom Emotion 6 Siemens, а также остальной аппаратуры в отделении;
- техническое сопровождение исследований пациентов на спиральном компьютерном томографе;
- архивирование полученной диагностической информации;
Достижения:
- произведена калибровка томографа с помощью специальных фантомов (проверка на стабильность параметров: проверка фантома и его положения, положение светового прицела, действительная толщина сечений, гомогенность, пиксельный шум, частотно-контрастная характеристика, положение стола пациента), вследствие чего улучшилось качество диагностирования;
- были освоены новые опции (3D, Colonography, InSpase, Dental CT, Volume, Neuro Perfution CT, Vessel View, Fusion, Lung CARE CT, CARE Bolus CT, Fly Through, Biopsy, Camtasia recorder, CARE Dose ), открывающие широкие возможности для диагностики;
- а также были созданы протоколы исследований с оптимальными физическими параметрами, позволяющими снизить дозовую нагрузку на пациента при компьютерной томографии при адекватном качестве получаемых изображений;
-созданы базы данных.